Het is mogelijk om je Nederlandse Photoshop taal
om te zetten naar de Engelstalige versie en weer terug.
(Let op: Je moet wel de Nederlandse versie hiervoor hebben.
Anders lukt het niet omdat je het bestand tw10428.dat (vanaf cc 2018 tw10428_Photoshop_nl_NL.dat) dan niet hebt.)
(Deze handelingen kunnen ook op een MAC worden gedaan
alleen zijn de locaties dan wat anders.
Je zult via Finder naar de map “Programma’s” moeten gaan
en dan naar Adobe/Adobe Photoshop CC 2017/Locales/nl_NL/Support Files
en het bestand tw10428.dat (vanaf cc 2018 tw10428_Photoshop_nl_NL.dat) hernoemen)
De Adobe Photoshop taal omzetten, waarom je dit zal willen doen?
Als je Photoshop aan het leren bent en als je lekker diep op de stof in wilt gaan
kom je vaak op de Engelstalige sites terecht. Daar worden menu-items en dergelijke
in het Engels vermeld. Als je dan probeert dit in het Nederlands te volgen zoek je
jezelf soms een ongeluk omdat de de indelingen van de menu’s niet alleen andere
namen bevatten maar de volgorde ook nog eens kan verschillen.
Een andere reden kan zijn dat je handelingen / actions hebt gekocht die Engelstalig zijn.
Als handelingen een andere taal zijn dan jou Photoshop dan werken ze niet (goed).
Als je één van de bovenstaande problemen tegenkomt kun je Photoshop omzetten
van Nederlands naar Engels en andersom op de onderstaande manieren:
De eerste makkelijkere methode om de
Photoshop taal om te zetten is de volgende:
Open Windows verkenner.
Selecteer links “Deze pc” en als je weet op welke schijf Photoshop staat
geïnstalleerd kiest u deze ook. (dan gaat het wat sneller)
Type in het vak “Zoeken….” (rechts bovenin) tw10428 (vanaf cc 2018 tw10428_Photoshop_nl_NL.dat) en druk op enter.
Er wordt nu gezocht naar het bestand met de naam tw10428.
Als het zoeken klaar is loop dan de lijst (hopelijk niet lang) door en kijk welke
Photoshop je gebruikt waar het bestand tw10428.dat of tw10428.bak (vanaf cc 2018 tw10428_Photoshop_nl_NL.dat of tw10428_Photoshop_nl_NL.bak) staat.
Afhankelijk van of je Photoshop in het Engels of Nederlands wilt gebruiken hernoem je het bestand:
Het hernoemen doe je als volgt:
Selecteer het bestand en klik met rechter muisknop en kies “Naam wijzigen”
Voor Engels van tw10428.dat naar tw10428.bak (vanaf cc 2018 tw10428_Photoshop_nl_NL.dat naar tw10428_Photoshop_nl_NL.bak)
Voor Nederlands van tw10428.bak naar tw10428.dat
Klik “Ja” bij de vraag voor het wijzigen van de extensie en “Doorgaan” bij de volgende vraag.
Start Photoshop op en klaar.
De moeilijkere versie (met extra uitleg)
De standaard locatie(s) en namen van de hieronder besproken bestanden:
We gaan hier uit van de Photoshop-versie CS5.1
Voor andere versies gelden andere locaties.
bijvoorbeeld voor Photoshop CC 2014:
64 bits-versie: c:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CC 2014\Locales\nl_NL\Support Files
Locatie(s):
64 bits-versie: c:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CS5.1 (64 Bit)\Locales\nl_NL\Support Files
32 bits-versie: c:\Program Files (x86)\Adobe\Adobe Photoshop CS5.1\Locales\nl_NL\Support Files
Betrokken bestand(en):
tw10428.dat (dit is het Nederlandse taalbestand) (vanaf cc 2018 tw10428_Photoshop_nl_NL.dat)
tw10428.bak (dit is het hernoemde Nederlandse taalbestand) (vanaf cc 2018 tw10428_Photoshop_nl_NL.bak)
Photoshop omzetten van Nederlands naar Engels
Open “Windows verkenner“.
Ga naar de map van de geïnstalleerde Photoshop-versie (32 of 64 bit)
Klik met de rechter muisknop op het bestand tw10428.dat en kies in het uitrol-menu voor:
Naam wijzigen en vul in tw10428.bak (vanaf cc 2018 tw10428_Photoshop_nl_NL.bak) in
(Door dit bestand te hernoemen kan Photoshop het taal bestand niet meer
vinden en gaat standaard over op de Engelse taal)
Start Photoshop opnieuw op en klaar.
Photoshop taal omzetten van Engels naar Nederlands
Open “Windows verkenner“.
Ga naar de map van de geïnstalleerde Photoshop-versie (32 of 64 bit)
Klik met de rechter muisknop op het bestand tw10428.bak en kies in het uitrol-menu voor:
Naam wijzigen en vul in tw10428.dat (vanaf cc 2018 tw10428_Photoshop_nl_NL.dat) in
(Door dit bestand te hernoemen kan Photoshop het taal bestand weer vinden en
gaat over op de Nederlandse taal)
Start Photoshop opnieuw op en klaar.
Even wat moeilijker maar dan maar één keer.
Je kunt dit gemakkelijker voor jezelf maken als je herhaaldelijk wilt switchen.
Om dit te doen kun je een batch-bestand gaan maken voor elke handeling.
Een batch-bestand is een tekst-bestand waar een aantal opdrachten in zijn gezet.
Van Nederlands naar Engels batch-bestand
Open kladblok of een andere tekstverwerker.
Type hier de volgende regels in (of kopieer deze en pas de mappen aan):
cd\
cd c:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CS5.1 (64 Bit)\Locales\nl_NL\Support Files
ren tw10428.dat *.bak (vanaf cc 2018 ren tw10428_Photoshop_nl_NL.dat *.bak)
cd..
cd..
cd..
photoshop.exe
Sla dit bestand op als tekst-bestand met een voor u gemakkelijk te onthouden naam
welke de extensie bat heeft op een plek waar u het gemakkelijk kan terugvinden.
(bijvoorbeeld “photoshop-engels.bat” in de map “Documenten”.
Van Engels naar Nederlands batch-bestand
Open kladblok of een andere tekstverwerker.
Type hier de volgende regels in (of kopieer deze en pas de mappen aan):
cd\
cd c:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CS5.1 (64 Bit)\Locales\nl_NL\Support Files
ren tw10428.bak *.dat (vanaf cc 2018 ren tw10428_Photoshop_nl_NL.bak *.dat)
cd..
cd..
cd..
photoshop.exe
Sla dit bestand op als tekst-bestand met een voor u gemakkelijk te onthouden naam
welke de extensie bat heeft op een plek waar u het gemakkelijk kan terugvinden.
(bijvoorbeeld “photoshop-nederlands.bat” in de map “Documenten”.
Door de batch-bestanden aan te klikken worden nu de opdrachten automatisch uitgevoerd.
U kunt bijvoorbeeld ook nog een snelkoppeling hiervoor maken naar het bureaublad
zodat u vanaf het bureaublad deze bestanden kunt activeren.
Snelkoppeling naar het bureaublad.
Klik met de rechter muisknop op het bureaublad en kies in het dialoogvenster Nieuw > Snelkoppeling.
Ga met bladeren naar het hierboven gemaakte batch bestand en selecteer deze en klik op Ok.
Klik op volgende en geef de snelkoppeling een voor u duidelijke naam. (bijvoorbeeld Photoshop Engels)
Klik op voltooien.
Deze stappen herhaald u dan voor het andere (“Photoshop Nederlands” batch bestand)
Nu kunt u gemakkelijk via het Bureaublad de opdrachten laten uitvoeren.
Heeft u al gekeken op ons Youtube kanaal